| I don't have to explain myself, least of all to you. | ประวัติศาสตร์จะต้องจารึกวันนี้ สำหรับครั้งแรก |
| You have nothing to prove, least of all to me. | ท่านไม่มีอะไรจะต้องพิสูจน์ สิ่งนี้ให้ข้าเห็น |
| I should have never been mean to anybody, least of all you guys. | ผมไม่ควรทำตัวร้ายกับใครทั้งนั้น อย่างน้อยก็กับพวกคุณ |
| I'm trying to make this easier. This ain't easy on any of us, least of all me. | เธเธกเธซเนเธฒเธเธญเธญเธเธกเธฒ เธเธขเธฒเธขเธฒเธกเนเธซเนเธกเธฑเธเธเนเธฒเธขเธเธถเนเธ |
| That's the last I want to hear anything about you having done eight years for anyone, least of all me, or you are gonna end up in this fucking stadium as a fucking permanent fixture. | สิ่งสุดท้ายที่ชั้นอยากได้ยินคือ แกนอนคุกแทนใคร 8 ปี โดยเฉพาะแทนชั้น หรือแกอยากจะลองไปนอนเล่น |
| Health scare and a security breach? Nobody needs it. Least of all my operative and her asset. | ความตื่นกลัวทั้งสุขภาพและความปลอดภัย ไม่มีใครต้องการ |
| And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that. | และอีกอย่างหนึ่ง พวกที่ชอบสอดรู้สอดเห็น บนโลกนี้มันมีเยอะ |
| I'm sorry, but living a lie is not gonna do any good for anybody, least of all that kid. | ขอโทษนะ อยู่อย่างโกหก ไม่ได้ดีสำหรับใครเลยนะ อย่างน้อยกับเด็ก |
| I don't know what anyone is capable of anymore, least of all myself. | ผมไม่รู้ว่าจะมีใครอีก ที่ทำแบบนี้ได้ถ้าไม่รวมผม |
| Least of all my responsibilities! | แล้วทั้งๆ ที่มันไม่ใช่ภาระของฉัน |
| Least of all, things supposed in certain contingencies best known to you... to look like Jihadist dirty bombs. | อาวุธพวกนั้น ออกแบบเฉพาะเจาะจงให้กับชาติต่างๆ... และสร้างด้วยวัตถุจากต่างประเทศ |
| Least of all, a slob and his boy. | โดยเฉพาะไอ้ตัวขี้เกียจและเด็กรับใช้ของเขา |
*least of all* ในภาษาไทย
*least of all* ในภาษาเยอรมัน